Дунчен · Пекін
Сичуанська трупа показує годинну програму з конторсій, стрибків крізь обруч і вправ на рівновагу — за кілька хвилин пішки від Храму Неба.
Храм Неба розташований досить близько, щоб заповнити годину перед початком вистави.
Варто витратити вечір?
Для більшості відвідувачів, які мають вільний вечір, — так. Червоний театр у районі Дунчен представляє виставу «Герої повіту Шу» — годину акробатики у виконанні Сичуаньської акробатичної трупи міста Суйнін: балансування, конторсія, стрибки крізь обручі та стрімкі ансамблеві номери, для яких не потрібно знати мову. Місця пронумеровані, година щільно зрежисована, а відгуки переважно захоплені.
QR-код, який GetYourGuide надсилає після бронювання, не є вашим квитком. Справжні квитки надійдуть повідомленням у WhatsApp, WeChat або iMessage зранку в день вистави, тож вкажіть номер телефону, на якому працює один із цих застосунків. Якщо до пізнього ранку нічого не надійде, напишіть продавцю квитків через ваше бронювання на GetYourGuide.
Родини з дітьми, ті, хто проводить перший вечір у Пекіні, мандрівники з джетлагом або обмеженим часом, а також усі, кому хочеться провести вечір без жодного слова китайською. Програма обіцяє годину, цікаву для всієї родини, і шістдесяти хвилин цілком достатньо, щоб легко вписати їх у день, сповнений оглядових прогулянок.
Це не вечеря-шоу, не опера, не кунг-фу вистава і не цирк у західному стилі з тваринами. Це година акробатичних номерів, які ви дивитеся сидячи. Номери та їхній порядок можуть змінюватися, тож сприймайте будь-який перелік дисциплін як орієнтир у мистецтві, а не як обіцянку на ваш вечір.
Година в чотирьох фактах
Дисципліни сценічного мистецтва трупи
Китайські трупи будують вечір із спільного репертуару навичок, багато з яких мають сторічну історію. Ці шість — класика, за матеріалами Wikipedia та China Daily.
Тарілки крутяться на кінцях тонких палиць, часто по кілька в кожній руці. За даними Wikipedia, ця майстерність існує щонайменше з III століття і, ймовірно, зародилася в Китаї, а багато китайських труп поєднують її з конторсією.
Акробати розбігаються і пірнають крізь обручі, встановлені один над одним, іноді у вежі заввишки кілька обручів. China Daily відносить стрибки крізь обручі до номерів, які викликали громоподібні оплески для трупи з Шаньдуну на гастролях.
Тіла набувають форм, які здаються неможливими. Китайські історичні хроніки відносять зародження конторсіонізму до часів династії Західна Чжоу і засвідчують його розквіт за династії Суй, зазначає Вікіпедія, а в Китаї його виконують як акробатичний трюк.
Виконавці видираються, ковзають і утримують пози на вертикальних стовпах, висота яких, за даними Вікіпедії, становить від 3 до 9 метрів. Найвідоміший трюк — «прапор», коли артист утримує тіло горизонтально від стовпа лише руками.
На високих моноциклах райдери тримають рівновагу, підкидаючи чаші вгору так, щоб ті складалися в стос на їхніх головах. Вікіпедія зараховує їзду на моноциклі з балансуванням чаш до стандартних номерів китайського естрадного мистецтва.
Двоє артистів керують одним костюмом лева — головою та хвостом. У північному стилі рухи лева акробатичні, пише Вікіпедія: підйоми та балансування на багатоярусній платформі або на гігантській кулі.
Трупи чергують свої номери та змінюють їхній порядок, тож читайте ці шість як словник мистецтва, а не як перелік того, що буде у ваш вечір.
Два вечори в Пекіні
В одному бронюванні
Вісім переваг, які дає бронювання, і деталі, які найчастіше залишають поза увагою.
Тарілки, обручі та храм по сусідству
Крутільники тарілок у костюмах, тріо конторсіоністів, номер із балансуванням чаш, тарілки, що обертаються під прожекторами, і Храм Молитви за Добрий Урожай за кілька вулиць звідси.
Забронюйте годину — а потім збудуйте весь день
Спершу квиток на акробатику. Поруч із ним: довший імператорський бенкет з оперою, квиток із фіксованим часом до Храму Неба або Літнього палацу та прогулянка з гідом Забороненим містом.
Година акробатичних виступів трупи з Сичуані в театрі неподалік Храму Неба, з нумерованими місцями та квитками, які надішлють вам повідомленням у день вистави.
Дві з половиною години, присвячені аристократичному життю епохи Цін: вечеря в імператорському стилі, костюми та живі фрагменти китайської опери, класичного танцю й традиційного театру.
Квиток із фіксованим часом входу до Храму Неба або Літнього палацу, придбаний заздалегідь, щоб розпроданий день не зіпсував ваших планів.
Пішохідна екскурсія дворами, залами, павільйонами та садами палацу з включеним вхідним квитком — у складі групи або як приватний тур.
Більше для бронювання в Пекіні
Готові до дня вистави
Усі доступні дати та час початку вказані в календарі бронювання. Час відрізняється, тому на цьому сайті він не зазначається; у вашому підтвердженні є деталі для вашої дати.
Ваші справжні квитки надійдуть того ж ранку через WhatsApp, WeChat або iMessage. Тримайте телефон, з якого ви бронювали, зарядженим і доступним, та збережіть повідомлення так, щоб могли відкрити його навіть без сигналу.
Спершу перевірте застосунок, прив’язаний до номера у вашому бронюванні. Досі нічого немає до пізнього ранку? Напишіть продавцю квитків через ваше бронювання на GetYourGuide, замість того щоб вирушати до театру з порожніми руками.
Місця пронумеровані. Відкрийте схему розсадження серед фото на сторінці бронювання та перевірте, які ряди охоплює ваш варіант, перш ніж оплатити.
Найближча станція метро — «Східна брама Храму Неба» на лінії 5, названа на честь східної брами парку, повідомляє Wikipedia. Якщо ви їдете на таксі, попросіть готель написати адресу театру китайською.
Скасування нічого не коштує до 24 годин до початку для бронювань на GetYourGuide, а оплату можна відкласти: доступна опція «бронюйте зараз, платіть пізніше».
Дізнайтеся більше
FAQ
Ваш QR-код GetYourGuide — лише підтвердження. Самі квитки надсилаються вам у WhatsApp, WeChat або iMessage рано в день шоу, тож бронюйте з номером телефону, на якому працює один із цих застосунків, і майте цей телефон із собою.
Перевірте месенджер, прив’язаний до номера, вказаного у вашому бронюванні. Якщо до пізнього ранку нічого не надійде, зв’яжіться з продавцем квитків через ваше бронювання на GetYourGuide заздалегідь до вистави, а не йдіть до театру без квитків.
Для більшості відвідувачів — так: година майстерної, динамічної акробатики, яка не потребує знання китайської, неподалік від Храму Неба, з переважно позитивними відгуками. Це коротке шоу із сидячими місцями, а не вечеря чи повний вечір розваг.
Одна година. Це залишає пообідній час для розташованого неподалік Храму Неба, а решту вечора — для вечері.
Це подається як година розваги для всієї родини, а акробатика без діалогів утримує увагу більшості дітей. Перегляньте план зали, щоб родина сиділа разом.
Місця пронумеровані. Фотогалерея на сторінці бронювання містить план зали; вивчіть його перед оплатою та перевірте, яку саме зону охоплює ваш варіант квитка.
На вулиці Сінфу в районі Дунчен, поблизу Храму Неба та ринку Хунцяо. Найближча станція метро — «Східні ворота Храму Неба» на лінії 5. Якщо ви їдете на таксі, попросіть записати адресу китайською.
Так. Для бронювань на GetYourGuide скасування безкоштовне до 24 годин перед виставою. Також пропонується резервування зараз із оплатою пізніше, тож ви можете закріпити за собою місця, поки ваші плани остаточно не визначилися.
Не гарантовано. Трупи змінюють номери та порядок виступів, тож сприймайте обертання тарілок, стрибки крізь обруч, конторсії та інші трюки як навички, які ви можете побачити, а не як фіксовану програму.
Трапляється рідко, але буває: одна з недавніх відвідувачок за день до вистави була переведена до іншої зали — і все одно оцінила шоу на п’ять зірок. Завжди прямуйте на адресу, зазначену на квитках, які ви отримаєте того ранку.
Ні. Акробатика не має діалогів. Вам потрібна лише адреса для таксі та квитки у телефоні.
Ні. Цей сайт є незалежним путівником, відокремленим від театру, трупи та продавця квитків, не пов'язаним із жодним із них і не є частиною їхніх вебсайтів. Ви бронюєте через GetYourGuide.
Ціни відображаються в обраній вами валюті, і ви нічого не платите до підтвердження.